翻译新闻｜孟加拉国前总理被判死刑，印度为何

据新华社援引孟加拉国媒体报道，孟加拉国国际犯罪法庭11月17日裁定，前总理哈西娜在2024年全国抗议活动中犯下罪行，缺席判处她死刑。不过，哈西娜去年8月辞职后来到印度，并一直留在印度。因此，他接下来在印度的去向和相关安排引发了外界的讨论。据印度新德里电视台（NDTV）18日报道，孟加拉国外交部发表声明，敦促印度政府立即将哈西娜和孟加拉国前内政部长阿萨杜扎曼·汗移交给孟加拉国临时政府。声明称，孟加拉国和印度之间现有的双边引渡条约意味着，移交这两人是印度的“法定责任”。印度外交部回应称ad注意到孟加拉国的判决，但没有澄清是否有任何转移哈西娜等人的计划或时间表。关于哈西娜被缺席判处死刑，外交部发言人毛宁18日表示，这是孟加拉国内政。中方始终奉行睦邻友好政策，衷心希望孟实现团结、稳定、发展。图为孟加拉国前总理哈西娜（资料图/视觉中国）印度有权拒绝引渡。孟加拉国当局多次要求印度尽快引渡哈西娜和阿萨杜扎曼·汗，但印度始终拒绝引渡哈西娜。因此，外界认为他们不太可能被遣返回国“处决”或监禁。 17日，印度外交部回应称：“印方已注意到国际法院宣布的判决结果。”孟加拉国法庭对前总理谢赫·哈西娜提起诉讼。作为近邻，印度始终致力于孟加拉国人民的最大利益，包括该国的和平、民主、宽容和稳定。 2013年，印度与孟加拉国签署引渡条约，作为应对“叛乱”活动的战略措施。 2016年，该协议进行了修订，以简化两国间通缉犯的移交。2013年，印度和孟加拉国签署了引渡条约。印度国旗图片（地图数据）。不过，引渡条约的主要要求之一是“双重犯罪原则”，即特定罪行必须在两国都受到惩罚。虽然哈西娜的定罪符合引渡的最低程序条件，但该规定还给印度以“指控不属于印度国内法范围”为由拒绝引渡的空间。该条约第六条还规定，如果犯罪行为“具有政治性质”，可以拒绝引渡，但谋杀、恐怖主义、绑架或涉及多边反犯罪公约的犯罪不能被视为政治犯罪。印度新德里贾瓦哈拉尔尼赫鲁大学南亚研究教授桑贾伊·巴德瓦吉评估说，印度认为相关考验是孟加拉国现任统治势力对哈西娜的政治仇杀。此外，该条约第7条规定，如果印度能够对被告本人提出起诉，则可以拒绝引渡。该条约第8条规定，如果被告能够证明引渡“不公正或具有压迫性”，则可以拒绝引渡。如果被告证明罪行轻微并且之前曾被定罪但未受到惩罚，则可能会拒绝引渡。印度媒体分析称，印度法律和相关双边协议赋予印度高度自由裁量权，特别是特别是引渡请求是否可以被视为涉及政治动机或不公平原因。印度 1962 年《引渡法》还赋予该国政府权力，根据具体情况拒绝引渡、中止诉讼或释放被寻求引渡的人。孟印关系摩擦持续。自2024年8月起，孟加拉国临时政府由经济学家尤努斯担任首席顾问。这扭转了此前亲印外交的方向，加强了与巴基斯坦等国的关系。 18日，孟加拉国外交部进一步加大对印施压，并用严厉言辞。孟加拉国声明称，印度继续向哈西娜提供庇护将是“非常不友好的姿态，也是对正义的漠视”。印度前驻孟加拉国首都达卡高级专员皮纳克·兰詹·查克拉瓦蒂(Pinak Ranjan Chakravarty)评估称，印度不太可能将哈西娜逼入绝境。结尾。哈西娜是孟加拉国任期最长的总理。她的父亲是穆吉布，领导了1971年孟加拉国的自由运动和战争。哈西娜和她的女儿与印度有着深厚的联系。尤其是哈西娜本人在1975年穆吉布政变被杀后多年获得印度庇护。哈西娜执政期间，两国关系全面深化，印度企业与孟加拉国签署了大量合作协议。图为哈西娜与莫迪（资料图）去年8月哈西娜遭遇社会危机决定辞职后，外界的第一反应是她要去印度。他抵达新德里时受到印度国家安全顾问阿吉特·多瓦尔的接见。查克拉瓦尔说：“哈西娜一直是印度的朋友，印度必须做出道德选择。”美国南亚问题分析师迈克尔·库格曼认为，虽然保护哈西娜将成为印度的“眼中钉”就与孟加拉国的关系而言，这或许体现了“印度对其盟友承诺的诚意”。巴德瓦吉认为，从印度的角度来看，孟加拉国现在被“反印度势力”控制。尤努斯多次公开批评印度，驱逐哈西娜的抗议运动领导人也指责印度支持她。在这种背景下，移交哈西娜“对于使反印势力合法化至关重要”。孟加拉国临时政府今年8月宣布，该国将于明年2月举行大选，并取缔哈西娜领导的人民联盟。但库格曼认为，哈西娜的政治遗产和人民联盟的未来不能完全脱离孟加拉国的社会和历史。分析指出，在南亚国家，像人民联盟这样的政党即使陷入困境也能“长期运作”，并有东山再起的机会。主要对手是哈西娜和人民联盟，齐亚家族领导的孟加拉国民族主义党，一直受到哈西娜政府的打压，但在明年的大选中占有很大优势。查克拉瓦蒂表示，尽管可能重新掌权的民族主义党在印度占据着关键地位，但一旦孟加拉国通过大选组建新政府，印度与孟加拉国打交道将会更好。目前，印度仍需观望形势，通过维持贸易等活动来维持利好。金达尔全球大学南亚研究教授斯里拉达·达塔认为，印度甚至希望哈西娜和人民联盟未来能够重新掌权，但印度也应该与孟加拉国其他政治势力建立关系。 特别声明：以上内容（如有则包括照片或视频）由自媒体平台“网易号”用户上传发布。本平台仅提供es信息存储服务。 注：以上内容（包括图片和视频，如有）由网易HAO用户上传并发布，网易HAO为社交媒体平台，仅提供信息存储服务。